| Precedente :: Successivo |
| Autore |
Messaggio |
Aiquen
Site Admin
Età: 24
Registrato: 24/12/06 13:35
Messaggi: 74
Località: Ovunque e in nessun luogo
|
 Inviato: Gio Mag 03, 2007 3:53 pm Oggetto: Namarië |
 |
|
Siccome mi sono accorta che, in questa sezione, non c'era neanche una discussione, ho pensato di aprirne una dedicata al famoso "Namarie" di Tolkien.
Versione in elfico
| Citazione: | Namarië
Ai! laurië lantar lassi súrinen,
yéni únótimë ve rámar aldaron!
Yéni ve lintë yuldar avánier
mi oromardi lissë-miruvóreva
Andúnë pella, Vardo tellumar
nu luini yassen tintilar i eleni
ómaryo airetári-lírinen.
Sí man i yulma nin enquantuva?
An sí Tintallë Varda Oiolossëo
ve fanyar máryat Elentári ortanë
ar ilyë tier undulávë lumbulë
ar sindanóriello caita mornië
i falmalinnar imbë met,
ar hísië untúpa Calaciryo míri oialë.
Sí vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar!
Namárië! Nai hiruvalyë Valimar!
Nai elyë hiruva! Namárië! |
Versione in italiano
| Citazione: | Addio
Ah! come oro cadono le foglie al vento,
lunghi anni innumerevoli come le ali degli alberi!
I lunghi anni sono passati come rapidi sorsi
del dolce idromele in alti saloni
oltre l`Occidente, sotto le azzurre volte di Varda
ove le stelle tremolano
alla voce del suo canto, voce sacra di regina.
Chi riempirà ora per me la coppa?
Per ora la Vampa, Varda, la Regina delle stelle,
dal Monte Semprebianco ha sollevato le sue mani come nuvole
ed ogni sentiero è immerso nella profonda oscurità;
e fuori dalla grigia campagna l`ombra si distende
sulle onde spumeggianti poste fra di noi,
e la bruma ricopre i gioielli di Calacirya per sempre.
Ed ora perso, perso per chi è in Oriente è Valimar!
Addio! Forse un giorno troverai Valimar!
Pure tu forse un giorno lo troverai! Addio! |
_________________
E allora non essere troppo generoso nel distribuire la morte nei tuoi giudizi: sappi che nemmeno i più saggi possono vedere tutte le conseguenze.
- Gandalf - |
|
| Torna in cima |
|
 |
Google
|
| Inviato: Gio Mag 03, 2007 3:53 pm Oggetto: Adv |
|
|
|
|
| Torna in cima |
|
|
Aladir
Età: 30
Registrato: 14/10/07 20:59
Messaggi: 5
Località: Pg
|
|
| Torna in cima |
|
|
romarie
Site Admin
Registrato: 08/01/07 17:28
Messaggi: 123
Località: Imladris nella Terra di Mezzo
|
| Inviato: Mer Ott 17, 2007 10:54 pm Oggetto: |
|
|
Davvero un bel video Aladir, grazie, e poi Liv Tyler è così dolce 
_________________
 |
|
| Torna in cima |
|
|
Aladir
Età: 30
Registrato: 14/10/07 20:59
Messaggi: 5
Località: Pg
|
| Inviato: Mer Ott 17, 2007 11:13 pm Oggetto: |
|
|
Eh si è proprio vero!!!
Sono centento ti sia piaciuto... ma la voce l'hai sentita....
 |
|
| Torna in cima |
|
|
LadyArwen
Età: 44
Registrato: 29/03/07 21:46
Messaggi: 20
|
| Inviato: Mer Ott 17, 2007 11:18 pm Oggetto: |
|
|
| davvero bella grazie |
|
| Torna in cima |
|
|
romarie
Site Admin
Registrato: 08/01/07 17:28
Messaggi: 123
Località: Imladris nella Terra di Mezzo
|
| Inviato: Gio Ott 18, 2007 12:11 am Oggetto: |
|
|
| Aladir ha scritto: | Eh si è proprio vero!!!
Sono centento ti sia piaciuto... ma la voce l'hai sentita....
|
Certo che l'ho sentita, la cantante si chiama Aijin Hidelias, l'avevamo scoperta per caso un paio di anni fa e ho anche il suo Namarië in un CD, una voce da brivido, capace di trasportarti in una sorta di "sogno", magnifica!
_________________
|
|
| Torna in cima |
|
|
romarie
Site Admin
Registrato: 08/01/07 17:28
Messaggi: 123
Località: Imladris nella Terra di Mezzo
|
| Inviato: Gio Ott 18, 2007 11:18 am Oggetto: |
|
|
Il post di alader mi ha fatto ricordare che ho due interpretazioni del Namarië una di Aijin Hidelias (ed è quella che accompagna il video), l'altra è quella di Miriam durante la scorsa edizione di Tolkieniana; tenendo conto del fatto che sicuramente ci saranno altri che hanno versioni cantate di questo o quel canto della TdM è stato aperto un nuovo topic qui così chi vuole può condividerle.
_________________
|
|
| Torna in cima |
|
|
|
|
|
